漆阨翔夔參湮漆曹襄累ˋ硐岆祥曉傻ぶ漆阨輞邐

呏湛軓氈

2018-11-05

婓▲桵曖2◎笢眕※倱滯赽§倛砓汐刳輔佬繚蛣齣驕ㄛ隙寥苤茷そ綴插啄堬椈奿窗ㄛ婬棒栳れ賸啪耋軞笛﹝坻躲桲氅撣樟▲屾爛侐湮靡眸◎綴婬僅庉栳①舊ㄛ奻栳賸珨部項項蛌蛌坋爛腔※酈蟋§﹝

﹛﹛§艘善涴欴腔哫換逄ㄛ淏峈熬滔奧賴齣腔燠躓尪桉ヶ珨謠ㄛ銡擬賸諺最賡庄綴ㄛ憩蕾覦婓盄葆遴惆賸靡﹝﹛﹛筍葆遴綴腔菴媼毞ㄛ燠躓尪狟婥APP綴楷珋ㄛ涴ぶ諺腔羲諺奀潔峈5堎7桮6堎2ㄛ睿赻撩腔馱釬假齬衄喳芼﹝燠躓尪蕾覦祡萇諦督扠③豖遴ㄛ筍掩豢眭拸楊豖ヴ﹝涴奀坴符楷珋ㄛ婓諺最賡庄藺帣腔劃鎗剕眭爵ㄛ郔狟源衄珨俴苤趼迡耋ㄩ諺最囀楱肱樾熗硜揧昢ㄛ珨冪傖髡隆堐ㄛ衙祥豖遴﹝

﹛﹛§﹛﹛擂賸賤ㄛ※涳蔬秶婖§梓袧隅弇峈弊囀鍰珂ㄛ弊暱珨霜﹝婓珋仄衛ㄛ※涳蔬秶婖§弊暱珋切秉侅棣覆埽寋踼戴UL﹜楊弊BV﹜蟣燙GS脹5模弊暱珋六凳﹝弊囀俋珋六凳籵徹梓祩誑ㄛ妗珋※珨棒珋﹜珨桲痐抎﹜謗跺梓祩§ㄛ植奧辦厒腕善祥肮⑹郖牉煦庈部腔狤ㄛ翑わ珛樓厒湖輴隑此暱庈部﹝

﹛﹛﹛﹛暮氪賸賤善ㄛ蜆х弅腔6靡躓汜踏爛垓蕞暴玹帝鄘鷒葎ㄤ麵郋褫ㄩ殖黹源﹜桲唚陔﹜隸景窀侇眻藈銓た甂螫掛征蝙梣諒黕鯬﹜陲鰍湮悝﹜陲控湮悝ㄛ泬嬥壑﹜冼槽恇﹜燠悕侇眻藈閥邿坒蚐湮悝(貌陲)﹜昹控馱珛湮悝﹜碩控馱珛湮悝攜翹﹝х弅5侉珃ㄛ珨刱睆姘蝠霜悝炾﹝掛恅芞歙峈笢弊ч爛厙籵捅埜桲轔糽鼎芞﹛﹛14-424х弅衄珨沭澄厥賸侐爛腔х弅寞埮ㄩ蚗堈參悝炾溫婓菴珨弇﹝

﹛﹛作者:李歐納.科仁譯者:蘇文君出版:行人出版社深受讀者喜愛的李歐納•科仁,在書寫《Wabi-Sabi:給設計者、生活家的日式美學基礎》、《重返Wabi-Sabi:給日式生活愛好者的美學思考》時,不斷試圖釐清日本文化的一支重要美學,希望這個迄今模糊而抽象的概念能被世人重新理解。而在這本如同一本美學小辭典般之著作中,李歐納溯本歸源,嘗試再次整理美學多面向的定義。在扼要定義中,他幫助創作者、美學愛好者、欲挑戰美學者,面對與美學相關的生活事物或工作時,能建設性地思考、討論關於美學當下的現象與體驗。■整理:草草作者:芒克編譯:柯夏智出版:香港中文大學出版社本書收入了中國當代著名詩人芒克十多年來的作品。他的詩敏銳直截,探討了公共世界與私人經驗之間的齟齬空間,直擊罅隙。本書的編輯和主要譯者柯夏智(LucasKlein)博士,2010年獲耶魯大學東亞語言及文學系博士學位,現為香港大學中文學院助理教授。柯夏智博士2011年與美國詩人ClaytonEshleman合譯出版北島詩歌選集,並連續兩年擔任香港國際詩歌之夜活動的英文翻譯編輯工作;2012年其譯作西川詩選《蚊子志》(NotesontheMosquito)獲提名美國最佳翻譯書籍大獎,並獲得了LucienStryk亞洲文藝翻譯大獎。目前他正在從事晚唐詩人李商隱的翻譯工作。■整理:草草作者:RoxaneGay出版:PERENNIAL紐約時報暢銷作家、女權主義者羅珊•蓋伊繼《不良女性主義的告白》以自身經驗訴說女性在生活中所面臨的種種歧視,本書集結眾多已發表過的文章,再次代替女性向社會發聲。這本文集中的文章來自各領域的女性代表人物,包括演員AllySheedy、GabrielleUnion,作家AmyJoBurns、ClaireSchwartz等,主題涵括被強暴、孩童時期被猥褻的經驗。書中的故事許多都是作家們的親身經歷,控訴現在社會對於女性出面為自己發聲,經常會有懷疑、霸凌、嘲笑、羞辱、污辱等反應出現。本書特別加入蓋伊的序言,她勇敢面對這些負面聲浪,帶荍韟h女性出面反擊,以驚人的力度和誠實,觸動每一位讀者。■整理:草草《澪之料理帖(壹)八朔之雪》作者:高田郁譯者:鍾嘉惠出版:台灣東販《澪之料理帖》是少數極為成功的時代料理流行小說。而小說更加兩度改編成為電視劇,先有2014年北川景子的朝日電視版,後來再有2017年黑木華的NHK版,可說在日本早已成為深入民心的文本。《澪之料理帖》的成功,當然有《阿信的故事》的影子。澪由大阪去到江戶的經歷,再加上為了成為出色的料理人,不斷自我鍛煉、不屈不撓的過程,當然是阿信的再世重現。而與此同時,和阿信並行的人間溫情元素,也即是今天所謂的療癒系色彩,自然濃烈至化不開的地步,成為受歡迎的基本元素。只是我想說,今時今日能夠成功的暢銷流行小說,某程度也一定是一多重複合結構的方程式寫作來的。就以《澪之料理帖》為例,它當然是料理小說,而料理小說吸引的地方,自然在料理菜餚身上,這一點自然無庸置疑。就如《澪之料理帖(壹)八朔之雪》中,在〈初星──軟糊糊茶碗蒸〉提及以柴魚高湯及昆布高湯為底的美食,看上去已令人有急欲大快朵頤的衝動。但與此同時,大體上所有的料理小說,其實也離不開武俠小說的框架,簡言之背後的底蘊,實難背離師徒小說的組織結構。當然,師徒關係可以有很多種,例如嚴師的地獄訓練,又或是兩者之間的牽連角力,甚至由師徒變成對手,又或是為徒弟為師父復仇(可以是一種榮耀的角逐)等等,均屬涵蓋的範疇之內。《澪之料理帖(壹)八朔之雪》中,蕎麥麵店「鶴家」的老闆種市,當然是澪的師傅之一。但小說的處理和一般的師徒小說又有一定的出入,種市與澪的相處之道,其實重心不在技藝的傳授,反而偏重心靈上的支援及安撫,在澪遭客人批評攻擊時,為她解窘及釋除壓力,更重要是給予無限的支付。簡言之,是一種把師徒小說轉換成現代上司與下屬的相處文化模式來加以刻畫,而種市自然就是開明且有承擔,願意為下屬遮風擋雨,好讓有空間得以慢慢成長的理想上司人格化身來荂C好了,小說的趣味當然不僅在於此。其中一項成功因素,是觸及日本獨有的地域對立風俗色彩,也即是大阪出身的澪,去到江戶即東京打天下的矛盾衝突。眾所周知,日本的地方主義及地域色彩一向異常濃烈,正面而言自然可以建構人與土地之間的關係,令大家的羈絆牽連益深,使每一個體不至孤立無援成為孤島化的小宇宙。不過與此同時,地方之間的角力也構成不少矛盾張力,而大阪與東京更加爭逐不已,成為互相對立的角力體。小說中的澪,在飲食店當學徒,正好因為兩地之間的口味差異,令到她飽受批評,面對一次又一次的挫敗。例如在〈狐狸的婚禮──麻辣柴魚鬆〉中,就提及「鶴家」在賣深川牡蠣,澪把白味噌抹在小鍋的邊緣上,當開始融進高湯裡,肥肥的牡蠣探出頭來,正是最適合入口的時候。可是客人卻一個接一個在高聲斥罵,直接扔下飯錢便賭氣離去,且直言澪糟蹋食物!原來江戶的吃法是把牡蠣直接放在炭爐上烤,在牡蠣殼的開口淋上醬油及溫熱後放涼的日本酒,然後直接一口咬下大快朵頤──江戶人要的,原來是這種味道。此所以當中的差異,正好構成澪的磨練動力。而我想說的,《澪之料理帖》的成功之處,既是一方面恪守類型方程式的致勝關鍵,正如剛才提及的阿信方程式及師徒程式,那可說乃幾近放諸四海皆準的必殺技,但與此同時「在地化」的元素才可以添加時代及本土色彩,於是大阪(小說中稱為上方,是江戶時代對大阪及京都一帶的稱呼)和江戶的地域對立,就成為了相互平衡以及引入互動元素的關鍵。事實上,因為客人的刁難,反過來又成就了澪的學藝求道及自我砥礪過程,也即是回頭又支持了阿信方程式及師徒程序的發展,正是當中的互動性,令《澪之料理帖》足以成為日本暢銷的小說作品。■文:湯禎兆作者:安迪.威爾譯者:翁雅如出版:三采文化《火星任務》作者最新作品。亞提彌思是月球上第一座也是唯一一座城市,而潔思靠荌e快遞在這座城市討生活,偶爾幫人們走私一些無傷大雅的違禁品,一些在月球上買不到的東西。為了一大筆錢,潔思接受商業大亨的秘密委託,這次可不是跑腿這麼簡單──他必須破壞這座城市的氧氣來源。有了錢,他終於可以彌補年輕時犯下的錯;但沒了氧氣,他要怎麼活?這座城市裡的每個人又該如何生存下去?獨一無二的「安迪威爾style」科幻犯罪小說,將由二十世紀福克斯改編為電影。■整理:草草

﹛﹛﹛﹛絨膘笥游ㄩ﹛﹛撰薊雄淥倓盺游﹛﹛婓觼游價脯馱釬嗣爛ㄛ剢穸衭旮旮覜善ㄛ盺游淥倓燭祥羲絨膘竘鍰﹝﹛﹛2013爛ㄛ淏硉汜怓模埶膘扢ゐ雄眳場ㄛ※蜊珨莞§﹜汜紿欱硈淕笥﹜扦栠洈苤霜郖碩耋淕笥脹馱釬姻磔抰﹝剢穸衭睿游謗巹補窒珨れㄛ羶桼閡僱婺ㄛ旯陑整ゞㄛ褫虴彆甜祥燴砑﹝﹛﹛恀枙噶器堤婓闡嫁ˋ剢穸衭佷ヶ砑綴玴ㄛ涴岆秪峈絨埜﹜福痤儷壧藤閨郱Ⅲ茬鶺ㄛ※硐ず游謗巹撓跺ㄛ薯講怮等情﹝

﹛﹛輿瑟桶尨ㄛ婓珨湍珨繚釩祜竘鍰狟ㄛ絞ヶ埣懂埣嗣腔笢弊わ珛﹜鏍逜こ齪淏軗堤弊藷﹜軗砃岍賜﹝輪爛懂ㄛ蜚笣橾諸溥Ⅸ丳潛岍賜階撰こ齪腔楷桯桵謹ㄛ羲桯賸珨炵蹈だ撿室藣區嚌氖貕﹝

﹛﹛都寞悵欱笚ぶ峈藩5000鼠爵載遙珨棒儂蚐﹜儂薦ㄛ煤蚚婓400啋酘衵﹝載遙儂蚐﹜薦腔煤蚚婓750啋酘衵ㄛ森悵欱煤硐釬峈統蕉甡擂ㄛ秪峈祥肮腔悵欱第蹋頗婖傖悵欱煤蚚腔船祑﹝撿极煤蚚跦擂陬倰祥肮眕善虛瞄呾峈袧﹝絞橾勤忒婬笭瑙掛泬滄僅vs湮笲POLO[/page]瘀銖厙イ陬勤掀絳劃ㄩ勤衾爛ш侚森ㄛ蝜衄珨怢歎跡冪撳﹜妗蚚褫蕞腔苤陬ㄛ饒繫拸疶岆釬峈菴珨怢陬腔郔槽恁寁賸﹝

植燴蹦奻懂佽ㄛ眈壽鍰郖陓洘僕砅岆珨笱衄虴賤狻﹝﹛﹛蝜珨跺忒儂瘍鎢笭陔輛遹◇欐腴ㄛ眈壽鍰郖腔わ珛籵徹鎢瘍訧埭僕砅す怢楷珋埻忒儂瘍鎢眒冪囮虴ㄛ麼勍憩祥頗玊韃忒忒儂瘍蚚誧賸ㄛ秪峈涴笱玊鑑輓姻閨俴完遜猁葆堤傖掛﹝

﹛﹛翋猁桶珋婓ㄛ偶璃軞講娵皒葰閩刵ㄛ統迵摩訧侕厥哿奻汔ㄛ輻吽偶璃厥哿嗣楷ㄛ扡摯嗣跺吽爺騰祫姘腔笭杻湮偶璃埰敏郱〧﹝※2017爛姘鼠假儂壽僕蕾偶淈域準楊摩訧偶璃8600れㄛむ笢扡偶踢塗閉砬啋腔偶璃湛50れㄛй雄濏杅坋砬﹜奻啃砬啋ㄛ婖傖腔冪撳囷囮操湮﹝§鼠假窒冪淈擁萵擁酗卼祩嫘桶尨﹝絞ヶㄛ姘準楊摩訧陔楷偶璃撓綱梢票垀衄俴珛ㄛ傘珋※梢華羲豪§腔杻萸ㄛ芘稊岍雺郇暺凳﹜誑薊厙踢硤諒﹜滇華莉﹜觼珛脹笭萸俴珛偶璃厥哿詢楷﹝湮講鏍潔芘稊妡凳﹜誑薊厙す怢脹準厥齪儂凳峊楊峊寞植岈摩訧稊妡貕ㄛ楷偶杅梩軞講腔30%眕奻﹝

﹛﹛※扂恀峈妦繫羶諉善繪裔觕汁糗騕警蝏,饒晚隙湘佽,涴繫嗣,羶楊珨珨萇趕籵眭,硐婓瓟埏泂賸祧窐籵眭﹝§﹛﹛啞巍睿賬賬衱砃綻假瓮儂壽悵玸擁訰戙,甜豢咂勤源,虜о撞瓷莊旯,俴雄坋煦祥晞,挕犖燭綻假擒燭誕堈,厘懂掉疏旯极勛祥秏,洷咡夔粒§颮邢褊,掀蝵靇俶雲昃蚙,筍勤源桶尨祥俴﹝﹛﹛拸鰓眳狟,啞巍硐疑睿桾痲妀講,植挕犖羲陬善綻假,蔚橾佫芚褕蝐爛机域鼠華萸﹝

﹛﹛筍祥肮傑庈腔牷瘍淉習珩湔婓珨隅船梗﹝

﹛﹛§▲蚽赽◎衄晟ㄩ※逄眳垀幛氪砩珩ㄛ砩衄垀呴ㄛ砩眳垀呴氪祥褫眕晟換珩﹝

﹛﹛踏毞腔▲陔景軗價脯◎ㄛ扂蠅躲呴暮氪軗輛涴跺朓漆腔苤游蚽﹝﹛﹛涴撓毞ㄛ貌控す埻衱團れ賸棧嘎腔漁瑞﹝

懂赻姘惆膳﹜籵捅扦﹜萇怢﹜萇弝怢睿陔恓厙桴腔287璃釬こ鳳掛趣笢弊陔恓蔣ㄛむ笢杻梗蔣4璃ㄛ珨脹蔣50璃ㄗ漪10跺陔恓靡蚳戲ㄘㄛ媼脹蔣90璃ㄛ脹蔣143璃﹝萸僻砆①弝け樓婥笢...陲鰍厙11堎14桻閎1腦膘梇釆м葎餅瓊13ㄛ腦膘吽陔恓賜④蛅笢弊暮氪誹轚陔恓蔣唬蔣湮頗婓橝欸羲﹝頗祜玸歶彷偎幙圖偷す軞抎暮祡笢弊暮衪傖蕾80笚爛腔種陓儕朸ㄛ婓陔涽最奻芢雄封-蟲籣葺蛫尤鰲棣繚G﹝頗ヶㄛ吽巹抎暮﹜吽酗衾帡弊憩旮輹す靆疺-蟲籣葺蛫尤蠯鰴鷌尨﹝

﹛﹛庈撰儂壽忑珂岆淉笥儂壽ㄛ猁よ秺珅隴蔡淉笥ㄛ澄樵峎誘炾輪す軞抎暮腔瞄陑華弇ㄛ澄樵峎誘絨笢栝侍睿摩笢苀珨鍰絳ㄛ檣嘐攷蕾※侐跺砩妎§ㄛ悵厥淉笥隅薯ㄛ婓湮岆湮準醱ヶ宎笝悵厥芛齟ь倳﹜桴恛淉笥蕾部﹝媼岆旆咈絨囀淉笥汜魂﹝

﹛﹛※啄啄岆珨跺汒秞§淏岆賤黍涴窒苤佽腔躇鎢﹝釬峈眒冪堈燭肵爛奀測腔傖ㄛ嫁肵恅悝釬模婓抎迡徹厘腔肵爛汜湔奀ㄛ夔劂姻瘨釂醙賮婻鯞衶輹睅藗紕糗韜盪最腔掛窐杻涽ㄛ桶珋肵爛①輒腔囀婓儕朸ㄛ肵爛奀僇秪森傖峈郔嫖謠﹜郔恲轡腔机藝勤砓﹝

﹛﹛扂洷咡祥奪扂蠅酕陔絃窊遜岆換苀絃窊ㄛ暫酸К鷇屋龕疰й挩俱珇℅侐Ы晷ㄛ扂蠅蚚賸饒繫壅ㄛ褫眕參坳煦砅跤扂蠅腔妘諦ㄛ諦侄慡睆囃蒫躁蛝騆萰苂ˋ坻岆陓恔侐蒫飄溫ぎ鰱撢Зㄛ垀眕俶歎掀ㄛ俶婓歎眳ヶ﹝﹛﹛涴珨爛楷桯徹懂ㄛ扂夔軗腕掀誕辦ㄛ筍む妗奪燴遜岆躲祥奻﹝垀眕扂砑參扂蠅腔虛と湖婖傖珨跺衄堍茠腔虛とㄛ末阪刳遘黮樕ㄛ植珨輸滼鷊ㄛ藩珨跺傑庈珨模梓袧虛ㄛ蜇湍拻模善坋模腔準梓虛﹝﹛﹛籵徹涴笱耀宒羹眒蝯篨蛩站湮腔夔講ㄛ坳褫眕酕鑠捄﹜褫眕酕揣昜﹜褫眕酕こ齪﹜褫眕酕栯③ㄛ涴欴勤衾虛腔汜韜笚ぶ﹜魂雄薹眕摯虛と腔悛硌杅載詢ㄛ涴謗祭軗俇眳綴ㄛ婬甡迖藩珨跺埻庤虛羲楷珨跺萇妀す怢睿羲溫俋闖庈部﹛﹛婓萇妀す怢羲堤眳綴ㄛ扂蠅洷咡甡迖涴虳珨虛邧茠珛塗腔虛參俋闖庈部酕れ懂﹝﹛﹛軞賦珨狟ㄛ珨跺莉こ軗腔辦ㄛ珨熔こ軗腔堈ㄛ峈妦繫涴繫佽ˋ眕ヶ扂玴肫遘鷌ㄟЗ氾溺傽藚嬥ㄛ崋繫湖ˋ珨跺祥俴ㄛ斛剕參珨沭莉こ盄酕堤懂遙覂傘珋豪欴珨れ軗符褫眕﹝

﹛﹛蝠眢埜備ㄛ窅俴潔窐挹宒隙劃蝠眢悵厥遵侂ㄛ湮儂凳羲攫撈湮講痝1跺堎眕囀腔跪ぶ癹訧踢ㄛ儂凳竭辦崏す芛渡ㄛ9萸酘衵憩衄湮講熬萸路珗訧踢堤珋ㄛ婌攫路珗隙劃郔腴傖蝠善2%腔弇离﹝鍚俋ㄛ輻堎騰祫輻撫僅腔訧踢珩衄價踢﹜窅俴脹儂凳鼎跤ㄛ訧踢醱傘珋厥哿遵侂怓岊﹝酖梑靇邾馺庍監蝠媢瑰薹梀視誑珋ㄛ湔遴濬儂凳源醱ㄛ路珗隙劃瞳薹DR001視祫%ㄛ測桶俶腔7毞ぶ隙劃瞳薹DR007苤梀祫%˙姪睅須衛ㄛ路珗隙劃瞳薹R001視祫%ㄛ7毞隙劃瞳薹R007梀5BP祫%﹝

﹛﹛嫌萇怢脹羸极桶尨ㄛ匙鱣龢秣迋陏煎祲硞迠納曼挩俺併祁篿福龢紙濘酚ㄛ呥鄞篿熒衛瞍彄鰡簆噢瓛鉻衙ㄛ筍岆匙迖繩拫甡銨咡勤源枑ヶ眭耋赻撩腔俴雄ㄛ涴珩岆峈賸鴃褫夔峎誘邧源腔壽炵﹝

﹛﹛秪峈植軞极奻懂蔡ㄛ藝弊腔蛌價秪妘こ竭嗣ㄛFDA狤圴ヶ笮奏醴奿婘忮ㄛ藝弊侗虯玴羋岆假奏﹝筍岆跪跺弊模飲衄毀勤蛌價秪腔珨虳砩獗ㄛ麼氪珨虳芶极﹜跺佽﹝坻蠅橇腕赻撩衄阱祥恁寁蛌價秪ㄛ秪森剒猁衄眭①﹝﹛﹛硉腕蛁砩腔岆ㄛ蜆蠹繞楊偶Ч覃ㄛ勤梓妎腔Ч秶猁⑴躺躺岆渀勤庈部醴腔ㄛ迵蛌價秪妘こ腔假峒婠瑐﹝

﹛﹛珛賜勤厙釐恅悝珨眻湔婓涴欴腔疶恀ㄩ妀珛趙腔恅悝衄褫夔莉汜儕こ鎘ˋ涴腔滔К鶷遛仴麜茧鰓帎ㄛ茼蜆玸歶郋ㄛ豝牉煦昴﹝扂蠅斛剕蛁砩善ㄛ厙釐恅悝腔妀珛趙楷桯岆瘁凳傖勤赻旯恅悝俶腔夼漲ㄛ祥肮斐釬倛怓釬模眳潔夔瘁倛傖歎硉玵甭驞ㄛ奧涴淏岆扂蠅算講厙釐恅悝夔瘁楷閨淏夔講腔笭猁梓祩﹝

5堎30ㄛ笱眵誧婓蟀堁誠庈ч諳敆部湮陔觼部葩謀敆泬爵れ鳳阨翔栔醮袧掘娵脣﹝

ㄗ飾迶睿/佸鮹數派岡享驨驐熒眼驞苤務佸鮹數活斜笤驫數ㄛ炵唳侍數ㄛ忳楊薺悵誘ㄛ妏蚚ㄗ漪蛌婥ㄘ剒葆煤ㄛ辣茩祡萇劃鎗ㄩ010-65368384麼021-63519288﹝

ㄘ襄妘恀枙勤佪痟騛懂佽掘忳壽蛁﹝ 輪爛懂ㄛ扂弊婓阨翔莉講奻腔旃噶湮衄芼ぢㄛ踏爛ㄛ婓阨翔汜莉﹜笱眵源醱ㄛ扂弊衱衄賸笭湮芼ぢ﹝

擂栝嫘厙惆耋ㄛ蚕圇癒す埏尪湍鍰芶勦旃楷腔騵敆澗阨翔ㄛ珩憩岆扂蠅匋備腔※漆阨翔§ㄛ婓弊囀價華彸笱眳綴ㄛ婓舜問伈蠔價華珩傖髡彶鳳ㄛ竘楷賸嫘滓壽蛁﹝ 衄佫ㄛ※漆阨翔§傖髡笱眵腔掖綴ㄛ岆扂弊勤敆澗華妗囥芩戲鐘撐觸辣玶誼﹝

辣ㄛ勤衾※漆阨翔§ㄛ衄虳侐捙熐慴恅汜砱ㄛ植奧莉汜珨虳疶恀ㄛ掀蝖偕阨翔§岆瘁夔劂參湮漆曹襄累﹜※漆阨翔§勛れ懂庤耋蝥庰﹝ 狟醱ㄛ憩襞疰Ш曾ぢ梑銨癒偕阨翔§噶器岆崋繫珨隙岈勘﹝ 擂▲賤溫梇芋楛巡ㄛ※漆阨翔§甜準岆酗婓漆阨笢腔阨翔ㄛ奧岆珨笱祥曉漆阨傻ぶ輞邐ㄛ夔婓漆晚戽芨華睿敆澗華汜酗腔阨翔こ笱﹝

峈⑹梗衾ぱ籵阨翔ㄛ佸Ёひ晌炕偕阨翔§﹝

漪敆講腴衾%腔芩華峈ш敆澗華ㄛ觼釬昜莉講硐衄淏都芩華腔匐嬝傖˙漪敆講%~%峈笢敆澗華ㄛ莉講硐衄拻善匐傖˙閉徹%峈笭敆澗華ㄛ莉講腴祫淏都芩華觼釬昜莉講腔謗傖﹝ 室繨鰽媞阨腔す歙漪敆薹峈3%~5%ㄛ價掛岆翻汜眵昜腔輦⑹﹝

※漆阨翔§崝莉數赫珩硐岆猁婓3~5爛囀恁郤堤夔婓敆煦襯僅%~%腔芩華笢汜酗ㄛ甜夔湛善譯莉300鼠踝眕奻腔阨翔陔こ笱﹝

秪森ㄛ艘善※漆阨翔§憩瘍備猁參湮漆曹襄累珆輔遠磁妗暱﹝

饒繫ㄛ※漆阨翔§勛れ懂庤耋蝥恅ˋ擂▲佸鮵梇芋楛巡ㄛч絢漆阨翔旃楷笢陑翔譙妘庤こ窐旃噶弅腔褪旃刱掄廱弄皛鏽堤珨渝敆澗華爵汜酗腔※漆阨翔§翔譙ㄛ衱○齎遜榃梠巡壅ㄛ煦梗給蹅螂麜婧橭鷖鯡﹝

豝牉夤舷楷珋ㄛ戊嗷々樓馱疑腔※漆阨翔§譙薜倰誕疑艘ㄛ嫖屙芵謠ㄛ翔譙ь眅庤襯綠﹝ 羜抇彸勛綴楷珋ㄛ※漆阨翔§譙薜腔薴粟俶疑ㄛ麩耋衄蝗麩ㄛ擋蝗奀峚泫ㄛァ庤珩誕ь眅﹝

掛恅蚕笢弊褪悝埏疻換迵楷郤汜昜悝旃噶垀煦赽觼珛汜昜悝旃噶笢陑旃噶埜菠恅悝輛俴褪悝俶參壽ㄛ醴ヶ翋猁旃噶源砃峈觼珛眵昜﹜觼珛汜昜悝﹜觼釬昜郤笱﹜價秪旃噶﹜價秪親癒鑠郤﹜眵昜煦赽疻換迵煦赽郤笱脹鍰郖﹝